![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cantanapoliТолько что узнал, что термин "холодная война" - придумал Джордж Оруэлл. Причем придумал осенью 1945-ого, буквально через пару месяцев после того как это самое оружие явило миру свою ужасающую мощь. Видимо Оруэлл действительно обладал выдающимся умом и даром предвидения, если был способен создать термин и концепцию военного конфликта, "остановленного" за счет угрозы применения сверхоружия.
Вообще, видимо, это одно из самых серьезных достижений, на которые способен писатель - не просто создать великую книгу, а еще и создать слово или понятие, которое обогатит язык само по себе. А уж когда это слово еще и переселяется в другие языки - это, безусловно, признак величайшего таланта и творческой удачи.
Конечно, тут сразу вспоминается Чапек с придуманными им (и его братом) "роботами", и Шекспир, который то ли сам придумал, то ли популяризовал несколько сотен (!) слов, которые сейчас находятся в весьма активном использовании как в самом английском, так и в нескольких языках, позаимствовавших эти слова. Вот здесь насчитали чуть менее двух тысяч шекспировских слов - http://www.shakespeare-online.com/biography/wordsinvented.html.
Вообще, видимо, это одно из самых серьезных достижений, на которые способен писатель - не просто создать великую книгу, а еще и создать слово или понятие, которое обогатит язык само по себе. А уж когда это слово еще и переселяется в другие языки - это, безусловно, признак величайшего таланта и творческой удачи.
Конечно, тут сразу вспоминается Чапек с придуманными им (и его братом) "роботами", и Шекспир, который то ли сам придумал, то ли популяризовал несколько сотен (!) слов, которые сейчас находятся в весьма активном использовании как в самом английском, так и в нескольких языках, позаимствовавших эти слова. Вот здесь насчитали чуть менее двух тысяч шекспировских слов - http://www.shakespeare-online.com/biography/wordsinvented.html.
Tags:
