"Ходжа" в Мордовии

[cantanapoli]

Был крайне удивлен, когда услышал историю написания Леонидом Соловьевым "Очарованного принца" - второго романа про Ходжу Насреддина, который я очень люблю. Я знал, разумеется, что писался он в лагере, но вот то что Соловьева попросил написал продолжение начальник лагеря, я услышал только сейчас. Это рассказал в своей передаче на "Эхе" Дмитрий Быков.

Вроде бы начальник лагеря, страстный почитатель первого романа - забрал с этапа осужденного Соловьева и поставил ему задание - написать продолжение романа. Почему "вроде бы"? Потому что существуют и другие интерпретации происходящего - например, что писатель сам предложил каким-то высокопоставленным заступникам написать роман, в обмен на улучшение условий содержания (например здесь).

Я не знаю какая из версий правдива, но в любом случае, если здраво обдумать возможность писать книги в советском лагере 30-ых годов - явно без заступничества начальства никак не обойтись. На лесоповале не очень-то попишешь, и судя по тому что написано в той биографии, на которой я дал ссылку - такое заступничество явно было.

С другой стороны, если вы помните "Очарованного принца", никакого елея и смирны, проливающегося на головы начальствующих там от этого не прибавилось - позитивных персонажей среди начальничков нету вообще, а уж какими красками описан похотливый визирь с палаческим рвением, заглядение просто. Эти строчки в книге наполнены настоящими живыми эмоциями, ненавистью к сломавшим жизнь автора сталинским соколам.

И что, получается что книга написана ПО ЗАКАЗУ одного из них? Как-то совсем нелогично.

Comments

[old-greeb.livejournal.com]

"Возмутитель спокойствия" - первый роман. Второй называется "Очарованный принц".

[cantanapoli.livejournal.com]

Вот блин, совсем зарапортовался.

[cantanapoli.livejournal.com]

Спасибо.

[vitus_wagner]

Так этот начальник лагеря небось потом перед друзьями-коллегами еще и хвастался: "А вот этот - с меня написан!"

[shvarz.livejournal.com]

У них у всех были свои начальники.

[cantanapoli.livejournal.com]

Да, это мысль.

[russian-o.livejournal.com]

Есть там один не плохой персонаж - стражник. Который менялу и Нассредина выпроваживал.

"На помост поднялся медлительный пожилой стражник - один из старших. Этот стражник служил давно, поседел на ханской службе, все видел, ко всему привык; будучи от природы человеком вовсе не злым, вдобавок - угнетенным заботами о многочисленном семействе, он никогда не проявлял кнутобойного усердия сверх самого необходимого, за исключением только случаев, если поблизости оказывалось начальство. Мягко ступая по драгоценным коврам, он подошел к меняле:

- Забирай, купец, своих коней и с миром иди домой; тебе нечего здесь делать: им хватит теперь разбираться надолго.

Подталкивая менялу кулаком в загривок - для порядка, тихонько, совсем не больно, потому что начальство не взирало, стражник свел его по лестнице, вручил ему коней, дал в сопровождающие двух младших стражников и отправил домой. Затем вернулся на помост, чтобы таким же образом выпроводить и гадальщика."

Таких и в жизни, я думаю, всегда было не мало.

[cantanapoli.livejournal.com]

Да, вы правы, это одно из немногих исключений в книге.Впрочем, и это не положительный, а нейтральный персонаж.

[russian-o.livejournal.com]

Ну, вот я думаю, что начальник лагеря Соловьева был как раз из таких - один из старших и не проявлял кнутобойного усердия сверх самого необходимого.

[gegmopo4.livejournal.com]

Со Штильмарком была похожая история.

[cantanapoli.livejournal.com]

Если я не ошибаюсь у Штильмарка был совершенно политически нейтральный авантюрный роман.

[kosta-che.livejournal.com]

хых. я вот тоже только закончил слушать программы быкова от начала времен и до наших дней.
сильно, все же, не хватает такого... даже не собеседника, а того, кого слушаешь