Спросил у чата ЖПТ)

как можно назвать жителя федерации?

Нейтральные и официальные:

федерат — звучит официально и кратко, как «гражданин федерации».

федералист — более политически окрашенное, указывает на приверженность федеративному устройству.

можно ли назвать федераст или федерасец?

Федераст

Созвучно с "педераст", что делает это слово потенциально оскорбительным или насмешливым.

Часто используется в интернете в иронично-презрительном контексте по отношению к сторонникам федерализма или конкретной Федерации (например, в политических мемах).

Может быть воспринято как троллинг, сарказм или даже хейт-спич, в зависимости от ситуации.

Отлично подходит для гротескной сатиры или антиутопии, где нужно показать презрение или разложение внутри системы.

Федерасец

Мягче, но тоже звучит как умышленная насмешка.

Может быть воспринято как пренебрежительное или шуточное прозвище.

Звучание похоже на «пересмешник», но без такой негативной окраски, как у "федераста".

Подходит для ироничного персонажа, типа бюрократа средней руки в какой-нибудь космо-бюрократической комедии.