Если я собираюсь в статье использовать термин "метаигра" - насколько подробно его следует обьяснять? Слово вроде как не сугубо специальное, но и не так чтоб общеупортебительное.
Есть игра, например, шахматы. У нее есть правила. Этими правилами можно манипулировать: например, создать новую фигуру "жираф", которая ходит как как слон, так и как конь, или запретить рокировку. Если два игрока играют в изменение правил шахмат, это будет метаигра.
Это одно из значений. Другое - текущие тренды в конкретной игре.. Течения, приемы, характерные для данного момента времени, психология игроков на данный момент и т.п. То есть игра в игре.
Просто от целевой аудитории и самой темы статьи тоже зависит - насколько подробно нужно объяснять. Одно дело - широкая аудитория. Совсем иное - если они там регулярно тексты с подобными терминами кушають. К примеру, когда я редактировал статьи для игрового журнала, массу специальных терминов разжевывать уже не приходилось.
Но одно из универсальных решений - сделать это как бы вскользь.. В духе - "Вы наверняка слышали термин "метагейм" - его обычно используют, когда хотят бла-бла-бла... Так вот наша метаигра... бла-бла-бла... В итоге вы и термин объяснили, и читатель себя почувствовал умным.. Ибо ему сказали "Вы ведь и сами знаете..." И он довольно кивнул.
А заодно и узнал, если не знал. А если знал, то при такой подаче минимум раздражения от пояснения того, что он и так знал... Старый приемчик, но рабочий. :)
Одним предложением. Я это слово впервые увидел в этом посте, но процентов на 80 оно было понятно сразу, и первый же комментарий подтвердил догадку. Так что просто показать читателю, что он правильно догадался.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cantanapoli
no subject
Date: 2015-08-17 05:22 am (UTC)Есть игра, например, шахматы. У нее есть правила. Этими правилами можно манипулировать: например, создать новую фигуру "жираф", которая ходит как как слон, так и как конь, или запретить рокировку. Если два игрока играют в изменение правил шахмат, это будет метаигра.
no subject
Date: 2015-08-17 05:35 am (UTC)Часто ее называют метагейм. Или текущий метагейм.
no subject
Date: 2015-08-17 05:36 am (UTC)no subject
Date: 2015-08-18 12:04 am (UTC)no subject
Date: 2015-08-17 05:33 am (UTC)no subject
Date: 2015-08-17 05:36 am (UTC)no subject
Date: 2015-08-17 05:52 am (UTC)Но одно из универсальных решений - сделать это как бы вскользь.. В духе - "Вы наверняка слышали термин "метагейм" - его обычно используют, когда хотят бла-бла-бла... Так вот наша метаигра... бла-бла-бла... В итоге вы и термин объяснили, и читатель себя почувствовал умным.. Ибо ему сказали "Вы ведь и сами знаете..." И он довольно кивнул.
А заодно и узнал, если не знал. А если знал, то при такой подаче минимум раздражения от пояснения того, что он и так знал... Старый приемчик, но рабочий. :)
no subject
Date: 2015-08-17 06:45 am (UTC)no subject
Date: 2015-08-17 06:10 am (UTC)no subject
Date: 2015-08-17 02:48 pm (UTC)