"Можем повторить..."

[cantanapoli]

Сегодня узнал что источник мерзкого мема "можем повторить" лежит в древней комедии (фильм вполне милитарно-пропагандистской, кстати) "Максим Перепилица". Хотя если быть совсем точным - не в нем, а в марше, который звучал там: "Солдаты - в путь". Это песня 1954-го года, фильм вышел на год позже.

Последний куплет звучит вот как:

Пусть враги запомнят это, -
Не грозим, а говорим, -
Мы прошли, прошли с тобой полсвета,
Если надо, - повторим.

Не знаю как строка из песни середины прошлого века превратилась в нынешний мем, и нет ли здесь простого совпадения - но отрицать близость послания было бы глупо.

Comments

[igor-abramov.livejournal.com]

Вообще нынешний мем, видимо ослабленная версия вот этого:

Хотите пересмотреть результаты Второй Мировой Войны ?
Можем перепоказать!

Ходит минимум с 2000 года.

[cantanapoli.livejournal.com]

А по-моему разговоры про пересмотр результатов - гораздо более поздняя фишка, началась уже в середине 2000-ых.

[taki-net.livejournal.com]

Есть еще пародия В.Туриянского на эту песню, со строками

мы сожрали пол-Европы
если надо - повторим