Speak softly love

[cantanapoli]

Удивительно, но я только узнал, что изначально любовная тема из "Крестного отца" - не инструментальная, а вполне традиционная песенная композиция со словами. Я ее пару раз слышал и до того, но мне казалось что это уже позже сочинили, на волне популярности фильма. А сегодня прочитал - оказывается, нет, все честно - песня была прямо в саундтреке, и потом ее еще перепели куча народа, включая, кстати, Софию Ротару

Изначальное исполнение я ставить не буду, сами найдете, если захотите, вот вам такое, например:

Watch on YouTube

Ну и конечно, вот отрывок из самого фильма, который как всегда - прекрасен.

Watch on YouTube

Comments

[profi.livejournal.com]

Так в третьем фильме сын Дона - оперный певец поет ее отцу и гостям по-итальянски. Как народную сицилианскую песню.

[cantanapoli.livejournal.com]

Ну так то в третьем. А песня была в изданном саундтреке еще у первого, и пел ее на английском Andy Williams

[profi.livejournal.com]

Ага. Но мне кажется, что песня из третьего намкает на корни самой мелодии. Нино Рота был, конечно, гением. Но я не исключаю, что за основу он в самом деле взял народную песню.

[avn475.livejournal.com]

К стыду своему не знал. Спасибо!