я очень внимательно прочел

Не сказать, что в первый раз сталкиваюсь, но меня всегда забавляет буквальное воплощение поговорки "Смотрю в книгу — вижу фигу".