Jun. 3rd, 2016

Каждый раз, когда меня заносит на очередную HR-конференцию, меня в надцатый раз поражает половая диспропорция. Вот и сейчас - из 70 человек, собравшихся конференц-зале отеля мужчин четверо (и один из них я).

Такое количество женщин при почти полном отсутствии мужчин рождает какие-то странные доисторические чувства. И не нужно иллюзий, это чувства вовсе не сексуального плана, хотя, надо отдать должное HR-дамам, выглядят они хорошо, и многие вполне могли бы вызвать у меня неблагоразумный интерес.

Но в таком пропорции, уж простите, эффект получается противоположный, наверное моему обезьяньему подсознанию кажется что такое количество женщин это признак какой-то ужасной эпидемии, обрушившейся на племя и поразившей мужчин. А может была какая-то война, стоившая жизни лучшим из воинов HR-племени?

А может быть чувство неловкости вовсе не такое древнее, и родом вовсе не из каменного века, а из моего школьного прошлого. Тогда, помню, пару раз мы в классе были тоже в количестве 5 мальчиков на взвод девушек (правда, когда я перешел в новую школу и математический класс, там было все строго наоборот).

В любом случае, чувство неловкости просто разлито в воздухе.


Очень близко к изначальному тексту, жаль не все куплеты они перевели.
Исполнение на уровне оригинала, а в чем-то мне даже больше нравится

Profile

cantanapoli: (Default)
cantanapoli

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 18th, 2025 08:09 am
Powered by Dreamwidth Studios